Ai, tattoo Emma Watson verkeerd gespeld

Emma Watson, bekend als Hermelien in De Harry Potter-films, heeft een tattoo laten zetten. Time’s Up, zou er moeten staan. Helaas is het verkeerd gespeld.

Diploma

Dat dit bij Watson gebeurt is opvallend. Ze staat namelijk niet bekend als dom. Zo heeft ze een diploma in Engelse literatuur gehaald aan Oxford University, en was zelfs in Harry Potter het betwetertje.

Haar tattoo heeft ze laten plaatsen na de ‘Time’s Up-beweging’ opkwam. De beweging is gestart door vrouwen uit Hollywood om samen sterk te staan tegen seksueel geweld.

Haar tatoo luidt ‘Times Up’ in plaats van ‘Time’s Up’. Het lijkt een klein verschil, maar in de Engelse taal betekent het echt wat anders. Times Up betekent zoiets als ’tijden op’ terwijl de vertaling van ‘Time’s Up’ ‘De tijd is op’ betekent.

Normally a massive fan of Emma Watson, but not sure about how I feel about that fringe – and that ‘tattoo’. pic.twitter.com/LRkIHorrbv

— Eleni Paneras (@EleniPaneras) March 5, 2018